1
00:00:11,580 --> 00:00:15,740
Разве ты не хочешь снова мечтать?

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,920
Теперь он призывает меня вернуться к началу

3
00:00:21,510 --> 00:00:25,910
Желая звездного света

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,770
В небе, давай нарисуем дверь на завтра

5
00:00:31,340 --> 00:00:35,550
Просто выйди на новую сцену, не стесняйся

6
00:00:36,540 --> 00:00:41,510
Собираюсь принять вызов Бога

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,680
Кё-Давайте☆Мо-Давайте☆Динамично!

8
00:00:43,690 --> 00:00:46,240
Давайте! Идти! Идти! Большая паника

9
00:00:46,250 --> 00:00:50,990
Меня не волнуют ограничения, не жалею

10
00:00:51,100 --> 00:00:56,540
Сделай меня жестче, даже если я проиграю

11
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
Ничто меня не остановит, не испытывай меня.

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,750
Со-Зец☆Чо-Зец☆Динамичный!

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
Пойдем! Да! Дай пинка!

14
00:01:06,410 --> 00:01:10,780
Продолжай наращивать мощность.

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,740
нечто большее ждет не так далеко

16
00:01:28,700 --> 00:01:33,500
[БЕРУС, УЛОН]
Один. Два. Бросать!

17
00:01:33,580 --> 00:01:35,830
[кричит]

18
00:01:35,910 --> 00:01:38,580
[РАВТОР] Раньше
о Жемчуге Дракона Супер,

19
00:01:38,660 --> 00:01:41,370
Улун проиграл игру
из камня-ножниц-бумаги

20
00:01:41,450 --> 00:01:45,160
в котором земля очень
существование было под угрозой.

21
00:01:45,250 --> 00:01:47,540
Ни с чем меньшим
чем судьба планеты

22
00:01:47,620 --> 00:01:51,250
висит на волоске, наш герой
сделал последнюю попытку

23
00:01:51,330 --> 00:01:53,660
дать Берусу то, что он ищет.

24
00:01:53,750 --> 00:01:55,540
Остановитесь здесь!

25
00:02:02,250 --> 00:02:03,950
Ну, как я сказал,
Я не знаю, кто или что

26
00:02:04,040 --> 00:02:05,910
Супер Саянский Бог - это,
но может быть способ

27
00:02:06,000 --> 00:02:08,910
принести один сюда, потому что я
точно знаю, у кого нам следует спросить!

28
00:02:09,000 --> 00:02:12,200
Просто дай мне немного времени
чтобы привести это в действие, хорошо.

29
00:02:12,290 --> 00:02:14,000
Пожалуйста? Сможешь ли ты это сделать?

30
00:02:14,080 --> 00:02:16,040
Все в порядке. Маленький
немного времени.

31
00:02:16,120 --> 00:02:18,950
Спасибо!
Вы не пожалеете!

32
00:02:19,040 --> 00:02:22,120
Как ты можешь найти кого-то
ты даже не уверен, что существует?

33
00:02:22,200 --> 00:02:24,870
Я спрашиваю нашего старого друга
Шенрону за помощью!

34
00:02:45,250 --> 00:02:46,830
Спасибо, мальчики.

35
00:02:46,910 --> 00:02:49,330
[BEERUS] Хм, эти взгляды
как шары желаний.

36
00:02:49,410 --> 00:02:52,660
[WHIS] Earth's Guardian делает
в конце концов, кажется, Намекианец.

37
00:02:52,750 --> 00:02:54,200
Это только мое воображение,

38
00:02:54,290 --> 00:02:57,500
или хотел использовать сферы
быть немного больше?

39
00:02:57,580 --> 00:02:59,790
Эх... Я могу ошибаться.

40
00:02:59,870 --> 00:03:02,120
Нет, мой господин, ваш разум
не подшучивает над тобой.

41
00:03:02,200 --> 00:03:05,410
Сферы желаний Земли действительно появляются
быть на меньшей стороне.

42
00:03:05,500 --> 00:03:06,870
Ах.

43
00:03:22,910 --> 00:03:27,540
Вечный Шенрон! По вашему
имя, я вызываю тебя!

44
00:03:41,120 --> 00:03:47,700
[ШЕНРОН ревет]

45
00:03:50,620 --> 00:03:54,580
[ревёт]

46
00:04:02,200 --> 00:04:04,120
[ПЛОВ] О нет, это шторм!
Надвигается буря!

47
00:04:04,200 --> 00:04:07,330
Гребите быстрее, ребята!
Греби всем, что у тебя есть!

48
00:04:10,540 --> 00:04:12,750
Плов, сэр!
Вы должны это увидеть!

49
00:04:12,830 --> 00:04:14,910
Да, видишь что?

50
00:04:15,000 --> 00:04:17,370
Я-не так ли?

51
00:04:17,450 --> 00:04:18,950
[ВСЕ]
Это Шенрон!

52
00:04:19,040 --> 00:04:20,660
Итак, это означает
что они действительно сделали

53
00:04:20,750 --> 00:04:23,000
там есть Жемчуг Дракона!

54
00:04:23,080 --> 00:04:24,450
[рычит]

55
00:04:24,540 --> 00:04:26,290
Вы видите? Вы это видите?

56
00:04:26,370 --> 00:04:29,410
Я говорил тебе. Так что я был прав
все это время, теперь, не так ли?

57
00:04:29,500 --> 00:04:30,870
[рычит]

58
00:04:30,950 --> 00:04:33,700
Давай! Мы возвращаемся
на этот корабль на дубле!

59
00:04:33,790 --> 00:04:34,450
[ШОУ, МАИ]
А?

60
00:04:34,540 --> 00:04:35,870
Не "а?" мне!

61
00:04:35,950 --> 00:04:37,580
[ШОУ, МАИ]
А?

62
00:04:37,660 --> 00:04:39,950
Ряд!

63
00:04:40,040 --> 00:04:44,250
Греби, пока твои ручонки
упасть! Дракон, хо!

64
00:04:47,620 --> 00:04:49,620
Я Шенрон.

65
00:04:49,700 --> 00:04:53,410
я дам тебе
любое желание. Теперь говори!

66
00:04:53,500 --> 00:04:55,200
Эй, извини, что порезал
прямо в погоню.

67
00:04:55,290 --> 00:04:57,370
Но, э-э, случайно
слышал об этой штуке под названием

68
00:04:57,450 --> 00:04:59,950
«Супер Саянский Бог»?
И если у вас есть, ну,

69
00:05:00,040 --> 00:05:02,330
тогда я хочу использовать свое желание
чтобы привести его сюда. Это нормально?

70
00:05:02,410 --> 00:05:04,830
я знаю
бог, которого ты описываешь.

71
00:05:04,910 --> 00:05:06,540
Потрясающий!

72
00:05:08,950 --> 00:05:11,080
Теперь нам всем не обязательно быть
уничтожен лордом Берусом,

73
00:05:11,160 --> 00:05:13,620
это своего рода разгрузка.

74
00:05:13,700 --> 00:05:17,580
Подожди, что? Сделал--
Вы сказали Лорд Берус?

75
00:05:17,660 --> 00:05:19,450
[БУЛЬМА, ГОХАН]
А?

76
00:05:21,950 --> 00:05:23,200
Привет.

77
00:05:23,290 --> 00:05:28,040
Э-э... П-привет, лорд Берус.
Рад встрече. Большой фанат.

78
00:05:28,120 --> 00:05:29,700
Ох, пожалуйста, прости меня за
смотрю на тебя сверху вниз

79
00:05:29,790 --> 00:05:32,330
отсюда.
Это просто мой рост.

80
00:05:32,410 --> 00:05:34,200
я не думаю
Я лучше тебя.

81
00:05:34,290 --> 00:05:35,950
На самом деле, я знаю, что не готов поспорить...

82
00:05:36,040 --> 00:05:37,540
Не беспокойтесь об этом.
Просто поторопись

83
00:05:37,620 --> 00:05:39,620
и вызвать
Супер Сайянский Бог для меня.

84
00:05:39,700 --> 00:05:40,950
Мне становится скучно.

85
00:05:41,040 --> 00:05:43,580
Ах, ну, правда в том,
Я не могу точно вызвать его

86
00:05:43,660 --> 00:05:45,200
прямо в этот момент,
Я боюсь.

87
00:05:45,290 --> 00:05:47,790
Это своего рода
целое дело, знаешь ли.

88
00:05:47,870 --> 00:05:49,120
[ВСЕ вздыхают]

89
00:05:49,200 --> 00:05:50,040
Скажи что?

90
00:05:50,120 --> 00:05:51,160
[КРИЛЛИН]
Ух...?

91
00:05:51,250 --> 00:05:52,700
О чем он говорит?

92
00:05:52,790 --> 00:05:54,160
О, нет.

93
00:06:01,750 --> 00:06:03,080
Что это было?

94
00:06:03,160 --> 00:06:05,330
Ууу... Да, лорд Бирус.

95
00:06:05,410 --> 00:06:08,620
Проблема в том, и я смиренно
с сожалением сообщаю вам об этом,

96
00:06:08,700 --> 00:06:10,910
но хотя Супер
О Саянском Боге говорится

97
00:06:11,000 --> 00:06:13,750
в сайянской мифологии,
такого божества не существует

98
00:06:13,830 --> 00:06:16,700
в наши дни,
к сожалению.

99
00:06:16,790 --> 00:06:19,250
Однако, если бы вы
хотелось бы знать метод

100
00:06:19,330 --> 00:06:24,200
для его создания, то это будет
для меня большая честь сообщить вам.

101
00:06:24,290 --> 00:06:26,410
Э-э... да, сейчас. Хорошо.

102
00:06:26,500 --> 00:06:28,000
Процесс описан

103
00:06:28,080 --> 00:06:30,790
в письменных легендах
планеты Намек.

104
00:06:30,870 --> 00:06:34,080
Пять Саян с праведниками
сердца должны взяться за руки

105
00:06:34,160 --> 00:06:36,870
и привить им
внутренний свет в другой.

106
00:06:36,950 --> 00:06:39,620
С энергией своих друзей
протекая через него,

107
00:06:39,700 --> 00:06:44,160
тогда этот Сайян возьмет на себя
форма Супер Сайянского Бога.

108
00:06:44,250 --> 00:06:47,500
И это довольно много
все, что вам нужно знать.

109
00:06:47,580 --> 00:06:49,000
Так что...

110
00:06:49,080 --> 00:06:51,160
[ГОКУ]
О! Пять, десять.

111
00:06:51,250 --> 00:06:52,830
[БУЛМА] Вегета!
Ты должен быть каким-то

112
00:06:52,910 --> 00:06:54,620
большой сайянский принц, не так ли?

113
00:06:54,700 --> 00:06:57,870
Так почему ты не
знаешь что-нибудь об этом?

114
00:06:57,950 --> 00:07:00,410
я дал тебе
те знания, которые вы желали.

115
00:07:00,500 --> 00:07:02,330
Ваше желание было исполнено.

116
00:07:02,410 --> 00:07:06,620
Теперь, если больше ничего нет,
можно мне извиниться?

117
00:07:06,700 --> 00:07:07,700
[БИРУС]
Хм.

118
00:07:07,790 --> 00:07:09,910
[ГОКУ]
Э-э...

119
00:07:10,000 --> 00:07:11,290
Тогда очень хорошо.

120
00:07:11,370 --> 00:07:13,790
Лорд Берус, это действительно так.
мне очень приятно познакомиться с тобой

121
00:07:13,870 --> 00:07:16,950
и я с нетерпением жду
чтобы увидеть тебя когда-нибудь снова.

122
00:07:17,040 --> 00:07:20,200
А теперь я прощаюсь с вами!

123
00:07:26,750 --> 00:07:29,120
Шенрон конечно был
спешит уйти.

124
00:07:29,200 --> 00:07:30,290
Ага.

125
00:07:30,370 --> 00:07:32,330
Что ж, поехали.
Давай уже этим заниматься.

126
00:07:32,410 --> 00:07:34,750
Эй, эй, кто-нибудь
следить за всем этим?

127
00:07:34,830 --> 00:07:38,040
Потому что я действительно стал
запутался на полпути.

128
00:07:38,120 --> 00:07:40,410
В принципе, если я понимаю
что говорил Шенрон,

129
00:07:40,500 --> 00:07:42,910
пять Сайян должны держаться
руки друг с другом

130
00:07:43,000 --> 00:07:44,290
а затем объединить их энергии

131
00:07:44,370 --> 00:07:46,160
и направить их
в другой Сайян,

132
00:07:46,250 --> 00:07:48,540
кто будет предположительно
превратиться в какое-то божество.

133
00:07:48,620 --> 00:07:50,540
И это один из тех
Супер Сайянские вещи Бога,

134
00:07:50,620 --> 00:07:52,080
как нас просил лорд Берус?

135
00:07:52,160 --> 00:07:53,830
Да. Я так думаю.

136
00:07:53,910 --> 00:07:55,370
Мы влипли.

137
00:07:55,450 --> 00:07:58,120
Он конкретно сказал, что нам нужно
Сайаны с праведными сердцами.

138
00:07:58,200 --> 00:07:59,910
Даже если вы включите
полуземляне,

139
00:08:00,000 --> 00:08:01,950
у нас только четыре.

140
00:08:04,540 --> 00:08:06,450
Э-э, думаю, ты
тут ошибся, приятель.

141
00:08:06,540 --> 00:08:07,700
Их пятеро.

142
00:08:07,790 --> 00:08:09,370
Вегета действительно почистилась
его поступок, понимаешь.

143
00:08:09,450 --> 00:08:11,200
У него много сердца
праведный в наше время.

144
00:08:11,290 --> 00:08:12,910
Да, я не так уверен.

145
00:08:13,000 --> 00:08:15,250
Подожди! Ты просто
быть предвзятым!

146
00:08:15,330 --> 00:08:17,290
Он хороший человек
и замечательный отец!

147
00:08:17,370 --> 00:08:20,870
Он даже забирает свою семью
на шикарном отдыхе!

148
00:08:20,950 --> 00:08:22,290
[ГОКУ]
Давай.

149
00:08:22,370 --> 00:08:26,120
Не делай такое лицо, Вегета.
Давайте попробуем!

150
00:08:26,200 --> 00:08:27,700
[ворчит]

151
00:08:38,540 --> 00:08:40,370
Давай! Почему
Какарот всегда добирается

152
00:08:40,450 --> 00:08:42,580
играть героя
в этих ситуациях?

153
00:08:42,660 --> 00:08:44,660
Нет необходимости получать все
поработал над этим.

154
00:08:44,750 --> 00:08:46,200
Если эта штука действительно сработает,

155
00:08:46,290 --> 00:08:48,450
тогда мы позволим тебе
будь таким в следующий раз. Хорошо?

156
00:08:48,540 --> 00:08:50,410
Ждать! Ты серьезно?

157
00:09:43,410 --> 00:09:45,870
Итак, Какарот.
Вы чувствуете себя по-другому?

158
00:09:45,950 --> 00:09:48,540
Ну, я что-то чувствую,
это точно.

159
00:09:48,620 --> 00:09:51,540
Но я действительно не знаю
хотя я чувствую себя божеством.

160
00:09:51,620 --> 00:09:53,160
На что это вообще похоже?

161
00:09:53,250 --> 00:09:54,620
Папа, твоя энергия
далеко и далеко--

162
00:09:54,700 --> 00:09:56,200
самое интенсивное, что когда-либо было!

163
00:09:56,290 --> 00:09:58,040
Я никогда ничего не чувствовал
как это раньше!

164
00:09:58,120 --> 00:10:00,750
Ага. Это сильно,
Я не буду этого отрицать.

165
00:10:00,830 --> 00:10:03,950
Хороший. Тогда я определенно
попробуй в следующий раз.

166
00:10:33,580 --> 00:10:36,660
Ой. Ну, теперь,
это не совсем правильно.

167
00:10:36,750 --> 00:10:38,500
Был ли я единственным человеком
кто слушал

168
00:10:38,580 --> 00:10:40,790
инструкциям Шенрона?

169
00:10:40,870 --> 00:10:44,200
Итак, теперь. Я хочу, чтобы вы все
очень хорошо подумайте об этом.

170
00:10:44,290 --> 00:10:48,450
Если потребуется пять Саянов
дарить свой свет другому,

171
00:10:48,540 --> 00:10:51,250
тогда это значит, что тебе нужно
пять плюс один Саян,

172
00:10:51,330 --> 00:10:53,080
или шесть, если я не ошибаюсь.

173
00:10:53,160 --> 00:10:54,410
Нам нужно шесть?

174
00:10:54,500 --> 00:10:56,040
Ааа! О, нет!

175
00:10:56,120 --> 00:10:58,120
Это еще один
чем у нас здесь, да?

176
00:10:58,200 --> 00:10:59,580
[ВЕГЕТА]
Ха!

177
00:11:02,580 --> 00:11:05,950
Если их всего пять
из вас, сайян, тогда...

178
00:11:06,040 --> 00:11:09,290
... кажется
твоя удача закончилась.

179
00:11:09,370 --> 00:11:11,580
Какарот, я был дураком
когда-либо ожидать

180
00:11:11,660 --> 00:11:14,000
что угодно, только не
полный провал с твоей стороны!

181
00:11:14,080 --> 00:11:16,120
Да, извини
насчет этого. Моя вина.

182
00:11:16,200 --> 00:11:18,450
Математика никогда не была по-настоящему
моя сильная сторона.

183
00:11:18,540 --> 00:11:20,040
[БИРУС ворчит]

184
00:11:23,830 --> 00:11:26,410
[ЧТО жужжит]

185
00:11:33,790 --> 00:11:35,830
Извините.

186
00:11:35,910 --> 00:11:37,750
Нет, Видель. Возвращаться!

187
00:11:39,290 --> 00:11:42,080
Это просто... интересно, если
Сайян у меня в животе

188
00:11:42,160 --> 00:11:44,370
может работать под
обстоятельства.

189
00:11:44,450 --> 00:11:48,500
Минимум четверть Саяна.

190
00:11:48,580 --> 00:11:50,160
[ВСЕ]
Ааа!

191
00:11:50,250 --> 00:11:52,370
Ого, Видель.
Вы имеете в виду это...?

192
00:11:52,450 --> 00:11:56,700
У нас действительно будет ребенок?
Типа, по-настоящему, по-настоящему?

193
00:11:56,790 --> 00:11:57,870
[хихикает]

194
00:11:57,950 --> 00:11:59,540
[весело кричит]

195
00:11:59,620 --> 00:12:02,540
О да! Уууу!

196
00:12:02,620 --> 00:12:05,500
Ага! Я дедушка!
Хорошая работа!

197
00:12:05,580 --> 00:12:06,950
Успокойся, папа!

198
00:12:07,040 --> 00:12:09,290
О, сладкий, это звонок
на праздник!

199
00:12:09,370 --> 00:12:11,410
Так когда у тебя роды?
Когда душ?

200
00:12:11,500 --> 00:12:12,870
Вы выбрали имя?

201
00:12:12,950 --> 00:12:14,870
Нет, я не
зашел еще так далеко.

202
00:12:14,950 --> 00:12:17,000
О, ты просто уходишь
мне все!

203
00:12:17,080 --> 00:12:19,500
У нас уже есть
Гоку и Гохан...

204
00:12:19,580 --> 00:12:22,000
Так скажи мне, как
ты относишься к "Гомену"?

205
00:12:22,080 --> 00:12:23,330
[ГОХАН]
А?

206
00:12:23,410 --> 00:12:25,580
Эй, это значит?
Я стану дедушкой?

207
00:12:25,660 --> 00:12:27,790
Хороший! Поздравляем!

208
00:12:27,870 --> 00:12:29,870
Ну и дела, спасибо.
[смеется]

209
00:12:29,950 --> 00:12:31,700
[рычит]

210
00:12:31,790 --> 00:12:36,290
Хватит болтать и творить
уже Супер Саянский Бог!

211
00:12:38,200 --> 00:12:40,950
Да, но... даже если
ребенок внутри Видела

212
00:12:41,040 --> 00:12:43,040
это четверть Сайяна, я просто
не знаю, правда ли это

213
00:12:43,120 --> 00:12:45,040
будет достаточно
чтобы изменить ситуацию здесь.

214
00:12:45,120 --> 00:12:46,950
[ГОХАН] Но, папа,
если есть хотя бы шанс

215
00:12:47,040 --> 00:12:49,660
что это может спасти планету,
тогда хотя бы не так ли?

216
00:12:49,750 --> 00:12:51,450
в долгу перед миром
попробовать?

217
00:12:51,540 --> 00:12:54,290
Да, окей. Я имею в виду,
Я думаю, что это было бы

218
00:12:54,370 --> 00:12:57,250
довольно здорово стать
Супер Саянский Бог.

219
00:13:01,660 --> 00:13:04,870
Все, сосредоточьтесь на ченнелинге
свой внутренний свет в папу.

220
00:13:04,950 --> 00:13:06,540
От твоего сердца.

221
00:13:28,290 --> 00:13:30,160
[ГОКУ]
Хм.

222
00:13:30,250 --> 00:13:32,120
Эй, ничего не происходит.

223
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
Может быть, Вегета не изменилась
настолько, насколько мы думали, что он сделал?

224
00:13:35,290 --> 00:13:37,410
Д-не пытайся
возложите вину на меня!

225
00:13:37,500 --> 00:13:39,120
Хорошо, хорошо.
Тогда это должно быть

226
00:13:39,200 --> 00:13:40,750
нерожденный
ребенок виноват, да?

227
00:13:40,830 --> 00:13:42,620
Может быть, сердце ребенка
не правда ли, все так праведно?

228
00:13:42,700 --> 00:13:44,450
Эй, не говори так
о моем ребенке!

229
00:13:44,540 --> 00:13:45,950
Да, это грубо!

230
00:13:46,040 --> 00:13:47,450
Ладно, извини!

231
00:13:47,540 --> 00:13:49,160
Давай просто попробуем еще раз
и сконцентрироваться

232
00:13:49,250 --> 00:13:51,330
на этот раз еще сложнее. Хорошо?

233
00:13:58,000 --> 00:13:59,660
Пожалуйста, отдайте все, что у вас есть!

234
00:13:59,750 --> 00:14:01,450
Это должно сработать!
Это просто необходимо!

235
00:14:01,540 --> 00:14:04,290
Давай, заставь меня гордиться, Видель!

236
00:14:06,500 --> 00:14:07,870
Хм?

237
00:14:12,250 --> 00:14:13,290
Хм? Ах!

238
00:14:13,370 --> 00:14:16,000
Видел, посмотри.
Твой живот светится!

239
00:14:17,580 --> 00:14:21,750
Мое тело... оно теплое.

240
00:15:01,910 --> 00:15:04,700
Ааа. Божественная энергия.

241
00:15:05,870 --> 00:15:08,660
[ВСЕ вздыхают]

242
00:15:08,750 --> 00:15:10,080
[ОБА вздыхают]

243
00:15:10,160 --> 00:15:11,950
[ПИККОЛО фыркает]

244
00:15:21,120 --> 00:15:23,370
Ух, что сейчас?

245
00:15:43,370 --> 00:15:46,910
[ВСЕ кричат]

246
00:15:56,160 --> 00:15:58,910
Эй, Видел, как ты себя чувствуешь?
С тобой все в порядке?

247
00:15:59,000 --> 00:16:00,290
[ВИДЕЛЬ]
Ммм.

248
00:16:00,370 --> 00:16:01,870
Ого, мое тело
начинает чувствовать

249
00:16:01,950 --> 00:16:03,540
все немного болит.

250
00:16:03,620 --> 00:16:05,290
[ВЕГЕТА] Знаешь,
ты собираешься стать Богом.

251
00:16:05,370 --> 00:16:07,450
Может быть, тебе стоит просто
постарайтесь перестать ныть.

252
00:16:07,540 --> 00:16:09,200
Или, если вы предпочитаете,
я был бы более чем счастлив

253
00:16:09,290 --> 00:16:11,290
занять твое место, Какарот.

254
00:16:36,910 --> 00:16:40,660
Они светятся. Это выглядит
как будто на этот раз это работает.

255
00:16:41,660 --> 00:16:43,830
Кажется что-то
вот-вот произойдет.

256
00:16:43,910 --> 00:16:45,330
[WHIS]
Да, лорд Берус.

257
00:16:45,410 --> 00:16:47,830
Самая обычная энергия
он владел несколько мгновений назад

258
00:16:47,910 --> 00:16:49,870
преобразился.

259
00:16:49,950 --> 00:16:51,700
О, мое слово.

260
00:17:00,330 --> 00:17:01,580
Все кончено?

261
00:17:01,660 --> 00:17:03,830
Нет, еще нет.

262
00:17:35,950 --> 00:17:37,620
Невероятный!

263
00:17:38,750 --> 00:17:40,660
Сейчас начинается дождь?

264
00:17:40,750 --> 00:17:43,830
Почему у тебя дождь?
и я получаю град?

265
00:18:30,950 --> 00:18:32,870
Я думаю, это работает!

266
00:19:06,000 --> 00:19:08,080
Какарот сделал это!

267
00:19:08,160 --> 00:19:12,200
[БИРУС] Итак... я наконец-то
встретиться с Супер Саянским Богом?

268
00:19:12,290 --> 00:19:13,580
Казалось бы, так.

269
00:19:13,660 --> 00:19:15,330
О, Гоку!

270
00:19:17,290 --> 00:19:19,330
Невероятный.

271
00:19:22,830 --> 00:19:24,250
Кажется, я ошибался

272
00:19:24,330 --> 00:19:26,700
о твоем
предчувствие ведь.

273
00:19:33,620 --> 00:19:35,290
[WHIS]
Ох.

274
00:19:41,500 --> 00:19:43,750
[Бирус задыхается]

275
00:19:52,950 --> 00:19:55,040
Ну, сработало?

276
00:19:55,120 --> 00:19:57,830
Это было много, Видель.
С тобой все в порядке?

277
00:19:57,910 --> 00:19:59,620
Угу.

278
00:20:15,950 --> 00:20:17,790
[ворчит]

279
00:20:18,870 --> 00:20:20,750
[вздыхает]

280
00:20:23,370 --> 00:20:24,790
[вздыхает]

281
00:20:49,200 --> 00:20:54,950
[ЧИЧИ] Гоку? Это...
Это действительно ты?

282
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
Сейчас он выглядит намного моложе.

283
00:20:57,120 --> 00:20:59,160
Итак, Денде,
что ты думаешь?

284
00:21:02,000 --> 00:21:03,370
Хм!

285
00:21:06,870 --> 00:21:10,870
[Бирус] Ну-ну. Кажется это
в конце концов, стоило ждать.

286
00:21:10,950 --> 00:21:12,660
[ГОКУ]
Ух, да.

287
00:21:12,750 --> 00:21:15,370
мне жаль, что это заняло у меня
пока, лорд Берус.

288
00:21:17,830 --> 00:21:20,160
Это невероятно.
Гоку действительно сделал это.

289
00:21:20,250 --> 00:21:22,330
Это не может быть хорошо.

290
00:21:31,790 --> 00:21:34,580
Хорошо, теперь я действительно
возбуждаюсь.

291
00:21:44,850 --> 00:21:48,860
Я вижу всех этих детей, когда иду в школу

292
00:21:48,870 --> 00:21:54,000
Их красочная сумка такая уникальная и классная.

293
00:21:54,010 --> 00:21:57,730
Я не могу не задаться вопросом, какой цвет я бы выбрал

294
00:21:57,740 --> 00:22:00,000
Если бы я все еще был ребенком,

295
00:22:00,010 --> 00:22:02,450
Куда бы я сбежал?

296
00:22:03,100 --> 00:22:06,840
Привет,

297
00:22:05,000 --> 00:22:06,840
Привет,

298
00:22:06,000 --> 00:22:06,850
Привет-

299
00:22:07,100 --> 00:22:11,380
Как я выгляжу теперь, когда стал взрослым?

300
00:22:12,000 --> 00:22:16,200
Привет,

301
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
Привет,

302
00:22:15,150 --> 00:22:16,200
Привет-

303
00:22:16,210 --> 00:22:20,560
Выгляжу ли я так, будто горжусь тем, кем я наконец стал?

304
00:22:20,570 --> 00:22:22,570
Если я знаю, что совершил ошибки

305
00:22:22,570 --> 00:22:24,660
но я пытаюсь сделать это правильно,

306
00:22:24,670 --> 00:22:28,990
И я готов просто дождаться момента, когда смогу засиять

307
00:22:29,000 --> 00:22:34,950
Этот гимн — история всех времен

308
00:22:39,160 --> 00:22:40,700
[ГОКУ]
Эй! Это я, Гоку!

309
00:22:40,790 --> 00:22:42,700
И это супер круто!

310
00:22:42,790 --> 00:22:44,120
Это похоже на
я на самом деле стал

311
00:22:44,200 --> 00:22:45,750
честный бог!

312
00:22:45,830 --> 00:22:47,580
У меня появилась какая-то отвратительная новая сила!

313
00:22:47,660 --> 00:22:49,790
Нет никакого способа
На этот раз я могу проиграть!

314
00:22:49,870 --> 00:22:52,370
О-о, думаю, я просто
промахнулся с лордом Берусом.

315
00:22:52,450 --> 00:22:54,000
Хм? Что за...?

316
00:22:54,080 --> 00:22:56,500
Ни один из моих ударов
кажется приземляется!

317
00:22:56,580 --> 00:22:58,830
В следующий раз
в Dragon Ball Super:

318
00:23:02,910 --> 00:23:04,870
Убедитесь, что вы не
пропусти это, ладно?